Etiqueta: Navidad

Al Refugio

Como siempre por estas fechas, es hora de volver al jardín de El Refugio. En otros momentos a lo largo del año se dificulta encontrar razones que justifiquen la visita. Es uno de los pocos espacios verdes en la zona —el más cercano es el Parque Alcalde, creo—, y uno pensaría que por ello merecería algún cuidado. Pero quién sabe qué pasa (el capricho o la ocurrencia, seguramente), que a diferencia de otros no se ha visto favorecido por la voluntad remozadora de las administraciones recientes, como sí ha ocurrido, por ejemplo, con la manzana entre la Prepa de Jalisco y la Quinceava Zona —perdón, sólo volviendo a nacer voy a acostumbrarme a decirle Edificio Arróniz—, o con el tramo de Avenida México entre Chapultepec y Américas… aunque en este último caso la razón para la chaineada fue la inminencia del Mundial, que acabó dejándonos ahí la cabalgata espantosa de las Desgracias…

      Pero me desvío. Estaba por decir del jardín de El Refugio que tiene varias apreciables singularidades, como un arbolado bien distribuido (jacarandas, tabachines), estructuras para actividades sociales o culturales (incluida un ágora), la vecindad con ese bonito enigma que es el templo de que se alza en medio de la avenida y le da nombre, y varias casas alrededor que merecerían un mejor trato: la de los leones, por ejemplo —de niño me contaron que una tía abuela mía vivió ahí, pero nunca tuve ningún indicio para corroborarlo, ni siquiera el nombre de la dichosa parienta… ¿Y si me heredó esa casona y yo ni en cuenta?—. Sin embargo, pese a todas sus virtudes se trata de un espacio que misteriosamente ha merecido sólo desdén y maltratos. Hace unos años le pusieron unas canchas de básquet o de fut o de las dos cosas: de esas jaulas horribles que quedan como vestigios de autoridades dispuestas sólo a hacer lo mínimo para dizque cumplir, en lugar de proponerse dejar instalaciones dignas y que armonicen con el entorno. Fuera de eso, no recuerdo haber visto nunca mejoras mayores que la que se hizo cuando se suprimió un carril a contraflujo que permitía a los coches que venían por Mezquitán seguir por Mezquitán. Total, que es una ruina, el pobre jardín. (Tiene otra virtud, lo pienso ahora: es uno de los pocos espacios en Guadalajara donde el cielo sigue quedando libre de torres estúpidas y eso permite que los atardeceres de otoño se desplieguen ahí de un modo ciertamente espectacular). Y, no obstante, la permanencia de los juegos mecánicos hace creer que debe de seguir siendo indispensable para el barrio y los vecinos.

      Y ahora hay que regresar, como cada año, porque ya está ahí el tianguis navideño. Ya se sabe: el año empieza a terminarse en cuanto se alzan los primeros toldos blancos y comienzan a brillar las series de luces ahí y en otros puntos de la ciudad. Acaso tarde uno —o quizás haya quien jamás se lo plantee— en decidirse, en la vida, si está a favor o en contra de la ritualidad que organiza nuestra existencia, a un tiempo como individuos y como sociedad, haciéndonos volver cada tanto tiempo a los mismos lugares y para hacer las mismas cosas, y sin que hagan falta demasiadas explicaciones. Ya tocó que fuéramos a la Llevada de la Virgen, y ahí anduvimos; siguió la visita a la Feria del Cartón para surtirse de lo necesario para la ofrenda de este año (y para comprar gorditas de nata); ya viene la FIL y ahí vamos a andar, qué remedio. Y ahora lo que sigue es ir al Refugio para surtirse de lo necesario para el Nacimiento y el arbolito (arbolito incluido). Y para comprar más gorditas de nata. En mi caso, hace ya algún tiempo que opté por abrazar la recurrencia de estas cosas y renunciar a cualquier estéril rebeldía. Pues son acontecimientos que, más allá del encanto que posean, bien sirven para demostrar cómo el tiempo en realidad no pasa, o bien pasa pero no importa.

      No parece probable, además, ir a encontrar mayores novedades que las que se haya propuesto algún fabricante de adornos: esferas de colores o formas inusitadas, aparatosos inflables para el balcón, santacloses vestidos de morado o aldeas nevadas con foquitos y algún trenecito maniático que da vueltas… Pero tampoco importa mucho porque lo fundamental es que podremos acudir con la certidumbre de hallar lo infaltable —que ese es otro misterio, también: cómo fue decidiéndose en la historia que todo Nacimiento debe tener guajolotes o conejitos, por ejemplo, y por qué también son indispensables el Ermitaño y el Diablo, y de dónde sacaron que un Rey Mago llegó a lomos de un elefante—. En nuestro caso, la lista incluye el arbolito (sé que cada año sale más caro; sé, también, que siempre se me olvida cuánto me costó el año pasado, lo que es sin duda mejor, para no estar rabiando), algunos metros de escarcha de colores básicos, una cantidad sensata de esferas asimismo mesuradas en sus dimensiones, tal vez una serie de luces para no tener que desenredar la de los años pasados (es todavía de las que tienen piquitos que se le entierran a uno en las patas descalzas). Figuras para el Nacimiento no, porque tenemos uno muy bonito y lo cuidamos muy bien —es de lo mejor que se ve en los tianguis navideños, esa estatuística de diferentes grados de tosquedad, pero siempre enternecedora.

      Y vámonos. Con eso. Ojalá que el jardín esté siquiera tantito barrido. Ah, y muy importante: las gorditas de nata.  

J. I. Carranza

Mural, 15 de noviembre de 2026.

¡Foquitos!

¿Cuántas manifestaciones de algo inusitado se precisan para que eso inusitado se desactive? O pongámoslo de este modo: al encontrarse con algo raro, inesperado, impensable incluso, la impresión original de extrañeza irá siendo más difícil experimentarla conforme los encuentros se repitan, pero ¿en qué punto podemos afirmar que ya nos acostumbramos? Imagino que la respuesta podrá brindarla el cálculo de probabilidades, más concretamente cuando las manifestaciones de lo que se habría tenido por extraordinario al presenciarlo por primera vez empieza a repetirse y acaso vaya adquiriendo sentido pensar en el surgimiento de una tendencia. Y me refiero —voy acercándome ya al fenómeno que me metió en este berenjenal ocioso: es asombrosa la diversidad de naderías que a uno se le ocurren en un embotellamiento tapatío— a las tendencias que suelen caracterizar el comportamiento de la gente, y que a menudo no advertimos sino hasta que se han expandido lo suficiente como para dar forma al paisaje, que es otra manera de llamar a lo cotidiano, es decir, al mundo —fue largo el embotellamiento, como se ve: el consabido marasmo vehicular de López Mateos, cualquier día hábil en la tardecita, cuando ya pardea y de pronto es de noche: esa hora en que el Caballero Inexistente de Italo Calvino temía desaparecer del todo y se ponía a hacer matemáticas, para así asegurarse su peculiar existencia indemostrable.

      El fenómeno: valiéndose de numerosos trocitos de cinta aislante y de varios (muchos) metros de series de foquitos navideños, un automovilista ha querido que su coche (un Chevy traqueteado, medio rengo, de esos cuya edad la delata la saturación de calcomanías de refrendo en el vidrio trasero, amén de lo roñoso de la tapicería, que no alcanzo a ver pero infiero) destelle en medio del tráfico como un puñado de estrellas polícromas… o bien el coche mismo es una estrella que estalla incesantemente, una supernova, un cataclismo sideral como los que de cuando en cuando sorprenden a los astrónomos, haces insospechables de luces que han seguido viajando a lo largo de millones de años luego de la explosión de la estrella. (Y me quedo pensando en el primer coche que tuve, hace siglos, un magnífico trasatlántico negro y reluciente del 77, y que era justamente un Chevy Nova, cuya pérdida fue equiparable al vacío insondable que dejan tras de sí esas supernovas que revientan y desaparecen: me lo robaron).

      Acaso con pretensiones de carro alegórico o de fuego artificial motorizado, el coche ultralumínico no ofrece misterio, pues su materialización tiene lugar en estas fechas y los foquitos, ya lo dije, son navideños: de esos que están recubiertos por estrellitas de plástico azules, rojas, amarillas, verdes, blancas, piececitas picudas que cuando estamos poniendo el arbolito siempre se las ingenian para que una se desprenda y se extravíe y quede tirada en algún rincón de la sala (no se ven: sin luz son transparentes), y sólo volvemos a dar con ella cuando la pisamos y se nos clava en la planta del pie descalzo. En todo caso, a lo que apremia la visión es a conjeturar las razones de que el automovilista haya decidido festejar así, haciendo de su vehículo un surtidero ambulante de su entusiasmo o su alegría por la inminencia de la Navidad: un entusiasmo algo excesivo, diría yo si no tuviera presentes los excesos de santacloses y monos de nieve y cintas y moños dorados y esferas y neones y arbolitos a que es proclive una vecina, que cada año parece que saquea las Galerías El Triunfo y Fantasías Miguel para decorar su fachada. Seguramente el dueño del coche tiene cerca niños, y para su deslumbramiento es que ha resuelto transitar así, vuelto un disparatado vataje multicolor.

      Pero un par de días después me encuentro con otro ejemplar. Y al día siguiente uno más. ¿Se puso de moda? Todavía hace poco, el frenesí de la temporada se anunciaba en la proliferación de automóviles y, sobre todo, camionetas familiares que lucían cuernos de reno. Por no hablar de los gorros rojos o verdes de Santa o de sus esclavos, que es imperativo que sobreabunden en los cruceros… y se impone hacer memoria: ¿cuándo se implantó esa usanza en nuestra vivencia de este tiempo? ¿Qué tanto hace que Santa y su parafernalia eran cosa gringa, y por tanto repelente, y en qué momento y cómo se incorporaron a nuestra comprensión de las fiestas? Incluso el arbolito: lo nuestro era poner nacimiento, colgar si acaso algunos farolitos de papel, prender luces de Bengala, y hasta ahí. Yo recuerdo, y seguramente muchos tapatíos con más de una vuelta al kilometraje también, cómo en el cruce de Juárez y 16 de Septiembre la Navidad era una piñata gigantesca que flotaba sobre nuestra inocencia irrecuperable, y de ella partía a lo largo de ambas avenidas la instalación de la iluminación vistosa tramada con kilómetros de escarcha y luces, como si la ciudad y el cielo se acercaran… ¿Por qué esas avenidas dejaron de iluminarse así? Tal vez por eso haya ahora coches con foquitos, para compensar.

      Hoy toca ir a surtirse al tianguis del Refugio: el arbolito, qué remedio, y una nueva corona para la puerta. Musgo, quizás, y papel roca para el nacimiento; heno queda bastante del año pasado. Quiero ver si están vendiendo ahí algún dispositivo que facilite la conexión de series a la batería de la camioneta.

J. I. Carranza

Mural, 30 de noviembre de 2025.

Una niña

Hoy, por ser mañana el día que es, recuerdo a una niña que, si existió, sólo la conoció G. K. Chesterton, de lo que queda constancia en un ensayo para el que la tomó como motivo. O, si no la conoció, la inventó. O bien: al necesitar una figura concreta para desplegar mejor sus argumentos, Chesterton tal vez echó mano de una evocación que llevaba en la reserva de sus preocupaciones. En todo caso, se trata de la impresión nítida de una niña, o así me lo parece porque mi propia evocación de la experiencia de lectura de ese ensayo, hace muchos años, tiene calidad de imborrable y eterna. 

      Recuerdo con toda precisión el momento de esa primera lectura —aunque, como se verá, esa precisión es infundada—: fue en las páginas del suplemento El Gallo Ilustrado, del periódico El Día, una mañana de sábado en que me tocó clasificar las donaciones que recibía la biblioteca donde hacía mi servicio social, cerca de terminar la carrera. Entre los rimeros de periódicos que habían llegado se encontraba una colección de ese suplemento, y al hojear al azar uno encontré el ensayo: «De la revolución por los cabellos de una niña». No se me ocurrió hacer una fotocopia ni tomar ninguna nota que me facilitara localizarlo después; sin embargo, mi lectura se volvió de inmediato inolvidable, si bien lo que preservé fue, sobre todo, el poder de encantamiento del ensayo, que al paso de los años se amplificaría al grado de que yo habría jurado que el texto ocupaba dos planas completas del suplemento. 

      En realidad se trataba apenas de unos párrafos, un fragmento del capítulo 46 (la «Conclusión») del libro Lo que está mal en el mundo, como descubriría tres lustros después, cuando José de la Colina tradujo ese mismo pasaje para la revista Letras Libres. Poco más tarde, el libro fue publicado en España, y entonces corroboré que lo que yo había leído eran menos de quinientas palabras, que en mi memoria se multiplicaban hasta convertirse en varios miles. (Este efecto de amplificación de la memoria prueba que determinadas lecturas se instilan en nuestra experiencia modelando inadvertidamente nuestro entendimiento, aunque seamos incapaces de referir sus pormenores: se parecen a los sueños que deciden lo que somos sin que lleguemos ni siquiera a sospecharlo).

            Lo que yo prefiero es creer que Chesterton estaba una tarde en la banca de un parque cuando vio a la niña; que su atención distraída reparó en ella y en los rasgos más sobresalientes de su apariencia y de su circunstancia. No lo dice, pero yo quiero que sea una niña de unos cinco años, edad razonable para que ande jugueteando por ahí, suelta de la mano de su madre pero no demasiado lejos, bajo su vigilancia. Lo que sí dice Chesterton es que su cabello es de un dorado rojizo, y que lo lleva desarreglado: una melena abundante y revuelta, rizos que le caen sobre los ojos y que debe apartarse todo el tiempo con la manita. Éste es el detalle que dispara la pregunta irresistible que pone en marcha la indignación del ensayista: ¿por qué esa niña tiene que ir así de despeinada? 

      La cadena de conjeturas que eslabona para responder a esa pregunta es tan vertiginosa como irrebatible es la respuesta final: «Puesto que una niña debe tener el cabello largo, es necesario que lo tenga limpio. Para que tenga el cabello limpio, no debe vivir en una casa sucia. Y puesto que no debe vivir en una casa sucia, es necesario que su madre sea libre y que no tenga un casero usurero. Luego, como no debe tener un casero usurero, hay que redistribuir la propiedad. Y para redistribuir la propiedad, hemos de hacer una revolución». Chesterton encuentra en el aspecto de esa niña el emblema insuperable de la injusticia social. Al principio del ensayo, había venido cavilando sobre las conclusiones absurdas y crueles de cierto cónclave de autoridades sanitarias que, para poner remedio a una infestación de piojos en el reino, se proponía hacer rapar a todos los niños pobres. Pretendían arreglar los efectos del mal imperante (los piojos, el desarreglo de esa niña ante la mirada exhausta de su madre) y no su causa. Y el ensayista tuvo que oponerse con toda su fuerza: «Hablo aquí de los cabellos de una niña, de algo absolutamente bueno. Aunque el mal puede residir en cualquier lugar, el orgullo que una madre siente por la hermosura de su hija es cosa buena. Es una de esas ternuras imperecederas que son las piedras de toque de todas las épocas y todas las razas. Desaparezca todo lo que se oponga a eso. Desaparezcan todos los caseros y los reglamentos contrarios a eso. Con la pelirroja cabellera de una chiquilla de las calles pongamos fuego a toda la civilización moderna».

      En el ensayo de Chesterton, con el esplendor de su santa furia, constan determinadas verdades fundamentales ante las que nadie mínimamente humano puede permanecer imperturbable. La niña que pasa corriendo por ese ensayo, concluye el autor, «es la imagen sagrada de la humanidad. Que todo alrededor de ella, la fábrica social entera, tiemble y caiga, y que las columnas de la sociedad se sacudan y las cúpulas de los siglos se vengan abajo, pero a esa niña no se le tocará un solo cabello». 

      Hoy, por ser mañana el día que es, recuerdo a esa niña y pienso en mi niña, a veces greñuda y a veces bien peinada, pero jugando, como debe ser.

J. I. Carranza

Mural, 24 de diciembre de 2023.

© 2026 ensayos.mx

Tema por Anders Noren — Arriba ↑